牛排

　　中新社香港10月11日電 香港違法“占領中環(占中)”進入第14天，集會示威者11日讓8輛電車通過占領區，返回跑馬地的電車總站恢復有限度服務，唯電車服務仍未全面恢復，香港警方和市民11日都希望，非法占據路面的人士儘快離開，讓電車服務全面恢復。
　　在香港島路面東西穿梭行走逾百年曆史的電車，是最便宜的交通工具，但現時介乎中環雪廠街至銅鑼灣維多利亞公園的服務仍然暫停，“叮叮”的電車聲仍絕跡中環一帶；有市民希望，電車服務可以儘快全面恢復。
　　11日，香港警察公共關係科總警司許鎮德在記者會上批評，非法占據路面的人士容許8輛電車返回跑馬地電車站後，其後立即再堵塞金鐘道，凸顯他們是蓄意阻礙電車回覆正常服務。
　　他強調，任何人以自己的手段，選擇性讓車輛進出某個地區，是不合邏輯、不合理和違法，這與他們聲稱的和平示威的權利背道而馳。任何人違法都必須負上法律責任。
　　許鎮德表示，現時東西行的電車服務停止多日，引致市民大眾上班上學極大不便，尤其是對倚賴電車作為出入主要交通工具的長者及基層市民來說，造成嚴重影響。
　　“一些行動不便的人士，如需用拐扙，甚至坐輪椅等，若沒有路面直達交通往金鐘一帶，他們便喪失了使用道路的權利，對他們是否公平呢？”許鎮德說。
　　當天，10多名香港中西區及南區區議員帶同受“占中”影響的居民，到占領區金鐘道勸示威者離開。中西區區議員陳捷貴說，連日來收到不少居民投訴，指交通擠塞影響他們的日常生活，因此聯同居民代表與示威者對話。
　　一位專程到現場的老婆婆勸說，他們不能乘坐電車、巴士，許多交通工具也受阻，而自己經常腳痛，想步行也不方便，希望集會示威者把道路還給公眾使用。
　　另外，香港特區政府運輸署助理署長蘇佑安表示，被占據的道路一日未能重開，公共運輸服務便不能全面正常運作，而在過去一段日子，公共運輸服務機構的前線員工面臨巨大工作壓力。
　　蘇佑安說，公共運輸服務機構的前線員工一方面要緊守工作崗位，滿足市民上班、上學的交通需要；另一方面，又在工作上面對很多不便。因為很多車站被封，巴士司機被迫將車停在臨時總站，嚴重影響他們的休息和吃飯安排。
　　他還說，計程車、小巴和貨車業者皆反映，道路阻塞使他們收入大減，已經影響生計。他呼籲，非法占領主要幹道的人儘快撤離。(完)　　（原標題：綜述：“占中”持續14天 百年電車服務受阻連累老者窮人）